The Story of killing the Boy


(Then they both proceeded,) means, after the first incident,

ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู‚ููŠูŽุง ุบูู„ุงูŽู…ู‹ุง ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู

(till they met a boy, and he (Khidr) killed him.) It has been stated previously that this boy was playing with other boys in one of the towns, and that Al-Khidr deliberately singled him out. He was the finest and most handsome of them all, and Al-Khidr killed him. When Musa, peace be upon him, saw that he denounced him even more fervently than in the first case, and said hastily:

ุฃูŽู‚ูŽุชูŽู„ู’ุชูŽ ู†ูŽูู’ุณู‹ุง ุฒูŽูƒููŠู‘ูŽุฉู‹

(Have you killed an innocent person) meaning, a young person who had not yet committed any sin or done anything wrong, yet you killed him

ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู†ูŽูู’ุณู

(without Nafs) with no reason for killing him.

ู„ู‘ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูุฆู’ุชูŽ ุดูŽูŠู’ุฆุงู‹ ู†ู‘ููƒู’ุฑุงู‹

(Verily, you have committed a thing Nukr!) meaning, something that is clearly evil.

ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ูู„ู’ ู„ู‘ูŽูƒูŽ ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽู† ุชูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนูŽ ู…ูŽุนูู‰ูŽ ุตูŽุจู’ุฑุงู‹

(He said: “Did I not tell you that you can have no patience with me”) Once again, Al-Khidr reiterates the condition set in the first place, so Musa says to him:

ุฅูู† ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชููƒูŽ ุนูŽู† ุดูŽู‰ู’ุกู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง

(If I ask you anything after this,) meaning, `if I object to anything else you do after this,’

ููŽู„ุงูŽ ุชูุตูŽุงุญูุจู’ู†ูู‰ ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽู„ูŽุบู’ุชูŽ ู…ูู† ู„ู‘ูŽุฏูู†ู‘ูู‰ ุนูุฐู’ุฑุงู‹

(keep me not in your company, you have received an excuse from me.) `you have accepted my apology twice.’ Ibn Jarir narrated from Ibn `Abbas that Ubayy bin Ka`b said: “Whenever the Prophet mentioned anyone, he would pray for himself first. One day he said:

ยซุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู…ููˆุณูŽู‰ ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽุจูุซูŽ ู…ูŽุนูŽ ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ู„ูŽุฃูŽุจู’ุตูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฌูŽุจูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ:
ุฅูู† ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชููƒูŽ ุนูŽู† ุดูŽู‰ู’ุกู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ููŽู„ุงูŽ ุชูุตูŽุงุญูุจู’ู†ูู‰ ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽู„ูŽุบู’ุชูŽ ู…ูู† ู„ู‘ูŽุฏูู†ู‘ูู‰ ุนูุฐู’ุฑุงู‹ยป

(May the mercy of Allah be upon us and upon Musa. If he had stayed with his companion he would have seen wonders, but he said, (`If I ask you anything after this, keep me not in your company, you have received an excuse from me.’))”

Komentar di sini

Your email address will not be published. Required fields are marked *