Quran Terjemahan Kemenag RI
innā anzalnāhu fī lailatil-qadr
Sesungguhnya Kami telah menurunkannya (Alquran) pada malam qadar.
wa mā adrāka mā lailatul-qadr
Dan tahukah kamu apakah malam kemuliaan itu?
lailatul-qadri khairum min alfi syahr
Malam kemuliaan itu lebih baik daripada seribu bulan.
tanazzalul-malā`ikatu war-rụḥu fīhā bi`iżni rabbihim, ming kulli amr
Pada malam itu turun para malaikat dan Ruh (Jibril) dengan izin Tuhannya untuk mengatur semua urusan.
salāmun hiya ḥattā maṭla’il-fajr
Sejahteralah (malam itu) sampai terbit fajar.
The Surah has been titled after the word al-qadr in the very first verse.
Whether Surah Al-Qadr is a Makki or a Madani revelation is disputed. Abu Hayyan in Al-Bahr al-Muhti has made the claim that the majority of scholars regard it as a Madani Surah. Ali bin Ahmad al-Wahidi in his commentary says that this is the first Surah to be sent down in Madinah. Contrary to this, Al Mawardi says that according to the majority of scholars it is a Makki revelation, and Imam Al-Suyuti has expressed the same view in Al-Itqan. Ibn Mardayah has cited Ibn Abbas, lbn Az Zubair and Hadrat Aishah as saying that this Surah was revealed in Makkah. A study of the contents also show that it should have been revealed at Makkah as we shall explain below.
Its theme is to acquaint man with the value, worth and importance of the Quran. Its being placed just after Surah Al-Alaq in the arrangement of the Quran alone explains that the Holy Book, the revelation of which began with the first five verses of Surah Al-Alaq, was sent down in a destiny making night. It is a glorious Book and its revelation for mankind is full of blessings.
At the outset, Allah says: “We have sent it down.” That is, it is not a composition of Muhammad (upon whom be Allah’s peace and blessing) himself, but Allah which “We” refers to, has revealed it.
Then, it is said that “We sent it down in the Night of Destiny.” “Night of Destiny” has two meanings and both are implied here.
First, that it is the night during which destinies are decided; or that it is not an ordinary night like other nights, but a night in which destinies are made or marred. The revelation of this Book on this night is not merely the revelation of a book but an event which will change the destiny of not only the Quraish, or of Arabia, but of the entire world. The same thing has been said in Surah Ad-Dukhan for which please see introduction to that Surah and footnote 3 thereof. The other meaning is that this is a night of unique honor, dignity and glory; so much so that it is better than a thousand months. Thus, the disbelievers of Makkah have been warned, as if to say: “You on account of your ignorance regard this Book, which Muhammad (upon whom be Allah’s peace and blessings) has presented, as a calamity for yourselves and complain that a disaster has befallen you, whereas the night in which it was decreed to be sent down was such a blessed night that a task was accomplished in it for the well being of mankind, which had never been accomplished even during a thousand months of history.” This also has been said in verse 3 of Ad-Dukhan in another way, which we have explained in the introduction to that Surah.
In conclusion, it has been stated that on this night, the angels and Gabriel descend with every decree (which in verse 4 of Ad-Dukhan has been described as amr-hakim: wise decree) by the leave of their Lord, and it is all peace from evening until morning; that is, there is no interference of evil in it, for all decrees of Allah are intended to promote good and not evil. This is to and beyond the extent that even if a decision to destroy a nation is taken, it is taken for the sake of ultimate good, not evil.
Surat Al Qadr yang dalam tulisan arabnya tertulisالقدر (baca: Al Qadr),mempunyai arti surat; Kemuliaan. Al Qadr merupakan urutan surat dalam Alquran yang ke 97, namun surat ini berada di urutan turun surat Al Quran yang ke 25, dan termasuk golongan surat Makkiyah. Jumlah ayat Surat Al Qadr adalah 5 ayat. Pada mushaf Madinah, Surat ini dimulai dari halaman ke 598, sampai halaman ke 598. Surat Al Qadr di awali dengan membaca بِسۡمِ اللهِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِيۡمِ