اَوَلَيۡسَ

ataukah bukan

Is it not

الَّذِىۡ

yang

(He) Who

خَلَقَ

menciptakan

created

السَّمٰوٰتِ

langit(jamak)

the heavens

وَالۡاَرۡضَ

dan bumi

and the earth

بِقٰدِرٍ

berkuasa

Able

عَلٰٓى

atas

to

اَنۡ

bahwa

[that]

يَّخۡلُقَ

menciptakan

create

مِثۡلَهُمۡؕ

serupa mereka itu

(the) like of them

بَلٰی

ya/benar

Yes, indeed

وَهُوَ

dan Dia

and He

الۡخَـلّٰقُ

Maha Pencipta

(is) the Supreme Creator

الۡعَلِيۡمُ‏

Maha Mengetahui

the All-Knower