وَاَ لۡقِ

dan lemparkanlah

And throw

مَا

apa

what

فِىۡ

di

(is) in

يَمِيۡنِكَ

tangan kananmu

your right hand

تَلۡقَفۡ

ia akan menelan

it will swallow up

مَا

apa

what

صَنَعُوۡا​ ؕ

mereka berbuat

they have made

اِنَّمَا

sesungguhnya hanyalah

Only

صَنَعُوۡا

mereka perbuat

they (have) made

كَيۡدُ

tipu daya

a trick

سٰحِرٍ​ ؕ

tukang sihir

(of) a magician

وَلَا

dan tidak

and not

يُفۡلِحُ

beruntung/menang

will be successful

السّٰحِرُ

tukang sihir

the magician

حَيۡثُ

darimana

wherever

اَتٰى‏

dia datang

he comes