فَاَتَتۡ

maka ia datang

Then she came

بِهٖ

dengannya

with him

قَوۡمَهَا

kaumnya

(to) her people

تَحۡمِلُهٗ​ؕ

ia membawanya/menggendongnya

carrying him

قَالُوۡا

mereka berkata

They said

يٰمَرۡيَمُ

Hai Maryam

O Maryam

لَقَدۡ

sesungguhnya

Certainly

جِئۡتِ

kamu datang/melakukan

you (have) brought

شَيۡـًٔـا

sesuatu

an amazing thing

فَرِيًّا‏

aneh/mungkar

an amazing thing