وَمَاۤ

dan aku tidak

And not

اَسۡــَٔـلُكُمۡ

meminta kepadamu

I ask you

عَلَيۡهِ

atasnya

for it

مِنۡ

dari

any

اَجۡرٍ​ۚ

upah

payment

اِنۡ

tidak lain

Not

اَجۡرِىَ

upahku

(is) my payment

اِلَّا

kecuali/hanyalah

except

عَلٰى

atas

from

رَبِّ

Tuhan

(the) Lord

الۡعٰلَمِيۡنَ ؕ‏

semesta alam

(of) the worlds