وَاِذَا

dan apabila

And when

مَسَّ

menimpa

touches

النَّاسَ

manusia

people

ضُرٌّ

bahaya

hardship

دَعَوۡا

mereka menyeru/berdoa

they call

رَبَّهُمۡ

Tuhan mereka

their Lord

مُّنِيۡبِيۡنَ

kembali bertaubat

turning

اِلَيۡهِ

kepada-Nya

to Him

ثُمَّ

kemudian

Then

اِذَاۤ

apabila

when

اَذَاقَهُمۡ

Dia merasakan kepada mereka

He causes them to taste

مِّنۡهُ

dari pada-Nya

from Him

رَحۡمَةً

rahmat

Mercy

اِذَا

apabila

behold

فَرِيۡقٌ

segolongan/sebagian

A party

مِّنۡهُمۡ

dari mereka

of them

بِرَبِّهِمۡ

dengan/kepada Tuhan mereka

with their Lord

يُشۡرِكُوۡنَۙ‏ 

mereka mempersekutukan

associate partners