اِنَّمَاۤ

sesungguhnya hanyalah

Only

اُمِرۡتُ

aku diperintah

I am commanded

اَنۡ

untuk

that

اَعۡبُدَ

aku menyembah

I worship

رَبَّ

Tuhan

(the) Lord

هٰذِهِ

ini

(of) this

الۡبَلۡدَةِ

negeri

city

الَّذِىۡ

yang

the One Who

حَرَّمَهَا

Dia menjadikannya suci

made it sacred

وَلَهٗ

dan bagi-Nya

and to Him (belongs)

كُلُّ

segala

all

شَىۡءٍ​

sesuatu

things

وَّاُمِرۡتُ

dan aku diperintahkan

And I am commanded

اَنۡ

supaya

that

اَكُوۡنَ

aku adalah

I be

مِنَ

dari/termasuk

of

الۡمُسۡلِمِيۡنَۙ‏

orang-orang yang berserah diri

the Muslims