وَلَقَدۡ

dan sesungguhnya

And certainly

اَرۡسَلۡنَاۤ

Kami telah mengutus

We sent

اِلٰى

kepada

to

ثَمُوۡدَ

Samud

Thamud

اَخَاهُمۡ

saudara mereka

their brother

صٰلِحًا

Saleh

Salih

اَنِ

sesungguhnya

that

اعۡبُدُوۡا

sembahlah

Worship

اللّٰهَ

Allah

Allah

فَاِذَا

maka tiba-tiba

Then behold

هُمۡ

mereka

They

فَرِيۡقٰنِ

dua golongan

(became) two parties

يَخۡتَصِمُوۡنَ‏

mereka bermusuhan

quarreling