قَالَ

(bujangnya) berkata

He said

اَرَءَيۡتَ

tahukah kamu

Did you see

اِذۡ

tatkala

when

اَوَيۡنَاۤ

kita mencari tempat berlindung

we retired

اِلَى

di/atas

to

الصَّخۡرَةِ

batu

the rock

فَاِنِّىۡ

maka sesungguhnya aku

Then indeed, I

نَسِيۡتُ

aku telah lupa

[I] forgot

الۡحُوۡتَ

ikan

the fish

وَ مَاۤ

dan tidak

And not

اَنۡسٰٮنِيۡهُ

aku melupakannya

made me forget it

اِلَّا

kecuali

except

الشَّيۡطٰنُ

syaitan

the Shaitaan

اَنۡ

untuk

that

اَذۡكُرَهٗ​ ​ۚ

aku mengingatnya

I mention it

وَاتَّخَذَ

dan (ikan itu) mengambil

And it took

سَبِيۡلَهٗ

jalannya

its way

فِىۡ

di

into

الۡبَحۡر​ِ ​ۖ 

lautan

the sea

عَجَبًا‏

aneh

amazingly