وَاِذۡ
dan ketika
And when
قُلۡنَاKami berfirman
We said
لَـكَkepadamu
to you
اِنَّsesungguhnya
Indeed
رَبَّكَTuhanmu
your Lord
اَحَاطَmeliputi
has encompassed
بِالنَّاسِ ؕdengan manusia
the mankind
وَمَاdan tidak
And not
جَعَلۡنَاKami menjadikan
We made
الرُّءۡيَاmimpi
the vision
الَّتِىۡۤyang
which
اَرَيۡنٰكَKami perlihatkan kepadamu
We showed you
اِلَّاmelainkan
except
فِتۡنَةًujian
(as) a trial
لِّلنَّاسِbagi manusia
for mankind
وَ الشَّجَرَةَdan pohon
and the tree
الۡمَلۡعُوۡنَةَterkutuk
the accursed
فِىdalam
in
الۡقُرۡاٰنِ ؕAl-Qur’an
the Quran
وَنُخَوِّفُهُمۡۙdan Kami menakuti mereka
And We threaten them
فَمَاmaka/tetapi tidak
but not
يَزِيۡدُهُمۡmenambah mereka
it increases them
اِلَّاmelainkan
except
طُغۡيَانًاkedurhakaan
(in) transgression
كَبِيۡرًا besar
great
٦٠