اَوۡ
atau
Or
خَلۡقًاsuatu makhluk
a creation
مِّمَّاdari apa/makhluk
of what
يَكۡبُرُbesar
(is) great
فِىۡdalam
in
صُدُوۡرِكُمۡۚdadamu/menurut fikiranmu
your breasts
فَسَيَـقُوۡلُوۡنَmaka mereka akan berkata/bertanya
Then they will say
مَنۡsiapa
Who
يُّعِيۡدُنَا ؕmengembalikan kami
will restore us
قُلِkatakanlah
Say
الَّذِىۡyang
He Who
فَطَرَكُمۡmenciptakan kamu
created you
اَوَّلَpertama
(the) first
مَرَّةٍ ۚkali
time
فَسَيُنۡغِضُوۡنَlalu mereka menggeleng-gelengkan
Then they will shake
اِلَيۡكَkepadamu
at you
رُءُوۡسَهُمۡkepala mereka
their heads
وَيَقُوۡلُوۡنَdan mereka berkata/bertanya
and they say
مَتٰىkapan
When (will)
هُوَ ؕia/itu
it (be)
قُلۡkatakanlah
Say
عَسٰٓىmudah-mudahan
Perhaps
اَنۡbahwa
that
يَّكُوۡنَadalah ia
(it) will be
قَرِيۡبًاdekat
soon
٥١