اِنَّا
sesungguhnya
Indeed, We
عَرَضۡنَاKami mengemukakan
[We] offered
الۡاَمَانَةَamanat
the Trust
عَلَىatas/kepada
to
السَّمٰوٰتِlangit(jamak)
the heavens
وَالۡاَرۡضِdan bumi
and the earth
وَالۡجِبَالِdan gunung-gunung
and the mountains
فَاَبَيۡنَmaka mereka enggan
but they refused
اَنۡbahwa
to
يَّحۡمِلۡنَهَاmemikulnya
bear it
وَاَشۡفَقۡنَdan mereka merasa takut
and they feared
مِنۡهَاdari padanya
from it
وَ حَمَلَهَاdan memikulnya
but bore it
الۡاِنۡسَانُؕmanusia
the man
اِنَّهٗsesungguhnya dia
Indeed, he
كَانَadalah
was
ظَلُوۡمًاamat zalim
unjust
جَهُوۡلًا ۙamat bodoh
ignorant
٧٢