لَقَدۡ

sesungguhnya

Certainly

كَانَ

adalah kamu

is

لَكُمۡ

bagi kalian

for you

فِىۡ

dalam/pada

in

رَسُوۡلِ

rasul

(the) Messenger

اللّٰهِ

Allah

(of) Allah

اُسۡوَةٌ

teladan

an excellent example

حَسَنَةٌ

baik

an excellent example

لِّمَنۡ

bagi orang

for (one) who

كَانَ

adalah

has

يَرۡجُوا

mengharap

hope

اللّٰهَ

Allah

(in) Allah

وَالۡيَوۡمَ

dan hari

and the Day

الۡاٰخِرَ

akhir

the Last

وَذَكَرَ

dan mengingat

and remembers

اللّٰهَ

Allah

Allah

كَثِيۡرًا ؕ‏

banyak

much